но в исходной фразе что-то есть: нужную модификацию идиота не получить - тут хоть сублимируй, хоть усублимируйся.

Нерпочка ))

В твоей опечатке можно найти бездну смысла, если иметь в виду исконный смысл слова "идиот".

Прославленное романом Достоевского, это греческое слово первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало «частное лицо», «отдельный, обособленный человек». Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя «политэс». Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли «идиотэс» (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами). Естественно, «идиотов» сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками - «ограниченный, неразвитый, невежественный человек». И уже у римлян латинское idiota значит только «неуч, невежда», откуда два шага до значения «тупица». В русском языке слово стало приобретать популярность только к середине XIX века (у А. Пушкина оно еще не встречается), а после романа Достоевского стало нам и вовсе родным. «Карманный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» Н. Кириллова слово «идиот» трактует, как «кроткий, не подверженный припадкам бешенства человек, которого у нас называют дурачком, или дурнем». Не знаю, чем там конкретно болел князь Мышкин перед лечением в Швейцарии, но в романе Достоевский, кроме кротости, наградил своего героя эпилептическими припадками, хорошо знакомыми самому писателю. Лишь состояние Мышкина в конце книги похоже на настоящий медицинский идиотизм, под которым понимают самую крайнюю степень задержки психического развития, когда у человека присутствуют лишь самые элементарные влечения и эмоции, а речь и мышление вообще не развиваются.

Прости за длинный комментарий.

чёрт. я чуть чай на ноут не выплюнула от смеха

оффтоп: мелодия неуловимо битловская, времен Magical Mystery Tour ))

Натела, "сублимация социальных связей" очень хорошо укладывается в изначальную древнегреческую трактовку слова "идиот")))

prizrak_tamiki, аккуратней там)))

miriam_de_migdal
м, и правда что-то Битловское есть...

нашла

miriam_de_migdal, давно ее не слышала))) спасибо!