Сидим как-то с Пилар в кафе после работы - сосредоточенно жуем. За соседним столиком две девушки довольно громко беседуют - о своем, о девичьем... Я не воспроизведу сейчас их диалог, но содержание было настолько …стереотипно "блондинистое", что мне местами казалось, что они, шутки ради, воспроизводят избранные места из анекдотов.

- Девушки за соседним столиком выносят мне мозг! – шепотом жалуюсь я Пилар.

- С этими девушками как с пуштунами, - замечает Пилар. - "Пуштун - это тот, кто поступает по-пуштунски, а не просто говорит по-пуштунски". Им не нужны никакие дополнительные усилия, чтобы показать, что они Девушки. Без лишних слов понятно, что эти «пуштуны» - истинные «пуштуны». Не то что шурши!

- Как?! - возмущаюсь я. - Шурш - девочка! У меня вон шляпка есть!

- Вот о чем я и говорю! Тебе нужны дополнительные шляпки, чтобы подчеркнуть свою идентичность, а им нет.


шурш в шляпкешурш в шляпке

(с) Тэдиан